{"id":4025,"date":"2019-01-08T13:41:35","date_gmt":"2019-01-08T12:41:35","guid":{"rendered":"http:\/\/mwehle.eu\/wp\/?p=4025"},"modified":"2019-01-11T21:25:32","modified_gmt":"2019-01-11T20:25:32","slug":"ruckenwind","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wehle.ee\/wp\/?p=4025","title":{"rendered":"In dubiis"},"content":{"rendered":"<p>On the title page of my new textbooks I find:<\/p>\n<blockquote><p><em>Der erscheint mir als der Gr\u00f6\u00dfte,<\/em><br \/>\n<em>der zu keiner Fahne schw\u00f6rt,<\/em><br \/>\n<em>und, weil er vom Teil sich l\u00f6ste,<\/em><br \/>\n<em>nun der ganzen Welt geh\u00f6rt.<\/em><\/p>\n<p><em>Rainer Maria Rilke<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>I like this so much it brings tears to my eyes.<\/p>\n<p>The whole poem reads<\/p>\n<blockquote><p>I<\/p>\n<p>Es dringt kein Laut bis her zu mir<br \/>\nvon der Nationen wildem Streite,<br \/>\nich stehe ja auf keiner Seite;<br \/>\ndenn Recht ist weder dort noch hier.<\/p>\n<p>Und weil ich nie Horaz verga\u00df<br \/>\nbleib gut ich aller Welt und halte<br \/>\nmich unverbr\u00fcchlich an die alte<br \/>\n<em>aurea mediocritas<\/em>.<\/p>\n<p>II<\/p>\n<p>Der erscheint mir als der Gr\u00f6\u00dfte,<br \/>\nder zu keiner Fahne schw\u00f6rt,<br \/>\nund, weil er vom Teil sich l\u00f6ste,<br \/>\nnun der ganzen Welt geh\u00f6rt.<\/p>\n<p>Ist sein Heim die Welt; es misst ihm<br \/>\ndoch nicht klein der Heimat Hort;<br \/>\ndenn das Vaterland, es ist ihm<br \/>\ndann sein Haus im Heimatsort.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On the title page of my new textbooks I find: Der erscheint mir als der Gr\u00f6\u00dfte, der zu keiner Fahne schw\u00f6rt, und, weil er vom Teil sich l\u00f6ste, nun der ganzen Welt geh\u00f6rt. Rainer Maria Rilke I like this so &hellip; <a href=\"https:\/\/www.wehle.ee\/wp\/?p=4025\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4025","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wehle.ee\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wehle.ee\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wehle.ee\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wehle.ee\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wehle.ee\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4025"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wehle.ee\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4025\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wehle.ee\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wehle.ee\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wehle.ee\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}